“Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside?”“Where has your beloved gone, O most beautiful among women?”
The full verse · Song of Solomon 6:1 · KJVESV
Whither is thy , O thou among ? whither is thy turned ? that we may him with thee.
Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
beloved דּוֹדֵךְ
dôwd· dode· Hebrew · H1730
beloved, love, uncle
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your lover”
Strong’s: (figuratively) to love
KJV renders it: (well-) beloved, father's brother, love, uncle
gone הָלַךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he gone”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
fairest הַיָּפָה
yâpheh· yaw-feh'· Hebrew · H3303
fair, beautiful
adjective, feminine singular, absolute· here: “beautiful one”
Strong’s: beautiful (literally or figuratively)
KJV renders it: beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), goodly, pleasant, well
women בַּנָּשִׁים
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, masculine plural, absolute· here: “women”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
aside פָּנָה
pânâh· paw-naw'· Hebrew · H6437
turn, decline, turn toward, approach, turn and look, look, face, regard
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he turned”
Strong’s: to turn
KJV renders it: appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, corner, dawning, empty, and 14 more
seek וּנְבַקְשֶׁנּוּ
bâqash· baw-kash'· Hebrew · H1245
seek, seek to find, seek to secure, seek the face, desire, demand, require, exact
Piel, 1st person, common plural, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “we may seek him”
Strong’s: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)
KJV renders it: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, and 3 more
Asked by
The women she has just charged, "O daughters of Jerusalem" (Song of Solomon 5:8)
The Scene
The bride has just finished describing her beloved to the daughters of Jerusalem, ending, "This is my beloved, and this is my friend" (Song of Solomon 5:10-16).