“Have I not charged the young men that they shall not touch thee?”
The full verse · Ruth 2:9 · KJVESV
Let thine be on the that they do , and thou them: have I the young that they shall not thee? and when thou art , unto the , and of that which the young have .
Let your eyes be on the field that they are reaping, and go after them. Have I not charged the young men not to touch you? And when you are thirsty, go to the vessels and drink what the young men have drawn."
eyes עֵינַיִךְ
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
field בַּשָּׂדֶה
sâdeh· saw-deh'· Hebrew · H7704
field, land
common noun, masculine singular, absolute· here: “field”
Strong’s: a field (as flat)
KJV renders it: country, field, ground, land, soil, wild
reap יִקְצֹרוּן
qâtsar· kaw-tsar'· Hebrew · H7114
be short, shorten
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they are harvesting”
Strong’s: to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative)
KJV renders it: at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), and 6 more
go וְהָלַכְתִּ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal sequential perfect, 2nd person, feminine singular· here: “you will go”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
after אַחֲרֵיהֶן
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct, with 3rd person feminine plural object suffix (“them”)· here: “behind them”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
charged צִוִּיתִי
tsâvâh· tsaw-vaw'· Hebrew · H6680
lay charge, give charge, charge, command, order
Piel perfect, 1st person, common singular· here: “have I commanded”
Strong’s: (intensively) to constitute, enjoin
KJV renders it: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, and 2 more
men הַנְּעָרִים
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288
boy, lad, youth, retainer, servant
common noun, masculine plural, absolute· here: “young men”
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
touch נָגְעֵךְ
nâgaʻ· naw-gah'· Hebrew · H5060
touch, reach, strike, touching, stricken, extend to, be stricken, defeated
Qal infinitive construct, common, with 2nd person feminine singular object suffix (“you”)· here: “to touch you”
Strong’s: properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose
KJV renders it: beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, and 6 more
athirst וְצָמִת
tsâmêʼ· tsaw-may'· Hebrew · H6770
be thirsty
Qal sequential perfect, 2nd person, feminine singular· here: “you will be thirsty”
Strong’s: to thirst (literally or figuratively)
KJV renders it: (be a-, suffer) thirst(-y)
vessels הַכֵּלִים
kᵉlîy· kel-ee'· Hebrew · H3627
article, utensil, vessel
common noun, masculine plural, absolute· here: “vessels”
Strong’s: something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
KJV renders it: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, and 13 more
drink וְשָׁתִית
shâthâh· shaw-thaw'· Hebrew · H8354
drink, is, drunk
Qal sequential perfect, 2nd person, feminine singular· here: “you will drink”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
drawn יִשְׁאֲבוּן
shâʼab· sahw-ab'· Hebrew · H7579
draw
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will draw”
Strong’s: to bale up water
KJV renders it: (woman to) draw(-er, water)
not לְבִלְתִּי
biltîy· bil-tee'· Hebrew · H1115
failure, not, except
common noun, common gender singular, construct· here: “not”
Strong’s: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
KJV renders it: because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, and 7 more
The Scene
Still speaking to Ruth in his field, Boaz tells her to keep her eyes on the field being reaped and to "go thou after them" (Ruth 2:8-9).