“Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?”“Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use?”
The full verse · Romans 9:21 · KJVESV
the over the , the one , ?
Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use?
Hath ἔχει
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 3rd person singular· here: “has”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
potter κεραμεὺς
kerameús· Greek · G2763
a potter
noun, nominative singular masculine· here: “potter”
Strong’s: a potter
KJV renders it: potter
power ἐξουσίαν
exousía· Greek · G1849
liberty, power to act, right, authority, jurisdiction, a ruler, magistrate, of supramundane powers
noun, accusative singular feminine· here: “authority”
Strong’s: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
KJV renders it: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
clay πηλοῦ
pēlós· Greek · G4081
clay, as used by a potter
noun, genitive singular masculine· here: “clay”
Strong’s: clay
KJV renders it: clay
of ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
same αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular neuter· here: “same”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
lump φυράματος
phýrama· Greek · G5445
that which is mixed or kneaded, a lump
noun, genitive singular neuter· here: “lump”
Strong’s: perhaps akin to G5453 (φύω) through the idea of swelling in bulk), mean to knead
KJV renders it: lump
to ὃ
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular neuter· here: “one”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
make ποιῆσαι
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active infinitive· here: “to make”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
vessel σκεῦος
skeûos· Greek · G4632
a vessel, implement, to procure for oneself, get, gain, acquire
noun, accusative singular neuter· here: “vessel”
Strong’s: a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband])
KJV renders it: goods, sail, stuff, vessel
unto εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “unto”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
honour τιμὴν
timḗ· Greek · G5092
a valuing, hence, objectively, a price paid or received, esteem, honour
noun, accusative singular feminine· here: “honor”
Strong’s: a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables
KJV renders it: honour, precious, price, some
and δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
dishonour ἀτιμίαν;¶
atimía· Greek · G819
dishonour, disgrace
noun, accusative singular feminine· here: “dishonor”
Strong’s: infamy, i.e. (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace
KJV renders it: dishonour, reproach, shame, vile
The Scene
Paul has just rebuked the objector who complained that God finds fault even though no one resists His will, asking, "Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?" (Romans 9:19-20).