“Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?”“Will what is molded say to its molder, ‘Why have you made me like this?”
The full verse · Romans 9:20 · KJVESV
Nay , , that repliest ? the thing to him that it, hast thou ?
But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?"
but μενοῦνγε,
menoûnge· Greek · G3304
nay rather
particle· here: “but rather”
Strong’s: so then at least
KJV renders it: nay but, yea doubtless (rather, verily)
O ὦ
ō· Greek · G5599
o
interjection· here: “O”
Strong’s: as a sign of the vocative case, O
KJV renders it: O
man ἄνθρωπε,
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, vocative singular masculine· here: “man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “you yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
against ἀνταποκρινόμενος
antapokrínomai· Greek · G470
to answer again, reply against
present middle/passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “is answering against”
Strong’s: to contradict or dispute
KJV renders it: answer again, reply against
God θεῷ;
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, dative singular masculine· here: “to God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Shall ἐρέω
eréō· Greek · G2046 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses
KJV renders it: call, say, speak (of), tell
formed πλάσμα
plásma· Greek · G4110
that which is moulded or formed
noun, nominative singular neuter· here: “thing formed”
Strong’s: something moulded
KJV renders it: thing formed
formed πλάσαντι·
plássō· Greek · G4111
to form, mould
aorist active participle, dative singular masculine· here: “having formed it”
Strong’s: to mould, i.e. shape or fabricate
KJV renders it: form
made ἐποίησας
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active indicative, 2nd person singular· here: “did you make”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
me με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
thus οὕτως;
hoútō· Greek · G3779
in this way, so, thus, referring to what precedes, referring to what follows, as a predicate
adverb· here: “like this”
Strong’s: in this way (referring to what precedes or follows)
KJV renders it: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), and 3 more
The Scene
The objector has just asked why God still finds fault if no one can resist His will (Romans 9:19), and Paul replies.