“He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?”“He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things?”
The full verse · Romans 8:32 · KJVESV
He his , , shall freely all ?
He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things?
that ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, nominative singular masculine· here: “He who”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
spared ἐφείσατο,
pheídomai· Greek · G5339
to spare
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “spared”
Strong’s: to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
KJV renders it: forbear, spare
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
own ἰδίου
ídios· Greek · G2398
one's own, of that which is private and personal, peculiar, distinct, appropriate, proper, severally, separately
adjective, genitive singular masculine· here: “his own”
Strong’s: pertaining to self, i.e. one's own
KJV renders it: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), and 9 more
Son υἱοῦ
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, genitive singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
but ἀλλ᾽
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “but”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
delivered παρέδωκεν
paradídōmi· Greek · G3860
to give, hand over, to commit, commend, deliver up, to hand down, hand on, deliver
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “gave up”
Strong’s: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
KJV renders it: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, and 2 more
him αὐτόν,
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
for ὑπὲρ
hypér· Greek · G5228
over, above, across, beyond, for, on behalf of, because of, for the sake of
preposition· here: “for”
Strong’s: "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding
KJV renders it: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, and 12 more
us ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
all πάντων
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, genitive plural masculine· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
how πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “how”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
he χαρίσεται;¶
charízomai· Greek · G5483
to show favour or kindness, to give freely, bestow, to grant forgiveness, forgive freely
future middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “will He grant”
Strong’s: to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue
KJV renders it: deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
with σὺν
sýn· Greek · G4862
with, together with, together, altogether
preposition· here: “with”
Strong’s: with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
KJV renders it: beside, with
also καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
The Scene
Paul has just asked, "If God be for us, who can be against us?" (Romans 8:31), and now gives the proof that God is for His people.