“Who is he that condemneth?”“Who is to condemn?”
The full verse · Romans 8:34 · KJVESV
is he that ? It is that , , that is risen , the right of , maketh .
Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died—more than that, who was raised—who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us.
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who is”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
condemneth κατακρινῶν;
katakrínō· Greek · G2632
to give judgment against, condemn
present active participle, nominative singular masculine· here: “condemning”
Strong’s: to judge against, i.e. sentence
KJV renders it: condemn, damn
Christ Χριστὸς
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “For it is Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
died ἀποθανὼν
apothnḗskō· Greek · G599
to die
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having died”
Strong’s: to die off (literally or figuratively)
KJV renders it: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
yea δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
rather μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
adverb· here: “rather”
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
again ἐγερθείς
egeírō· Greek · G1453
to awaken, arouse from sleep, to be aroused, wake up, to raise, rise, to rise, to raise up
aorist passive participle, nominative singular masculine· here: “having been raised up”
Strong’s: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death
KJV renders it: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, and 1 more
who ὃς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
even καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
at ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “at the”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
hand δεξιᾷ
dexiós· Greek · G1188
the right, the right side, on the right hand
adjective, dative singular feminine· here: “right hand”
Strong’s: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
KJV renders it: right (hand, side)
God θεοῦ,
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
intercession ἐντυγχάνει
entynchánō· Greek · G1793
to petition, make petition, against
present active indicative, 3rd person singular· here: “is interceding”
Strong’s: to chance upon, i.e. (by implication) confer with
KJV renders it: deal with, make intercession
for ὑπὲρ
hypér· Greek · G5228
over, above, across, beyond, for, on behalf of, because of, for the sake of
preposition· here: “for”
Strong’s: "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding
KJV renders it: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, and 12 more
us ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
The Scene
Right after declaring "It is God that justifieth" (Romans 8:33), Paul asks who could pass the opposite sentence.