“What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?”“What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase?”
The full verse · Romans 6:1 · KJVESV
shall we ? Shall we in , may ?
What shall we say then? Are we to continue in sin that grace may abound?
What Τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
say ἐρέω
eréō· Greek · G2046 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses
KJV renders it: call, say, speak (of), tell
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
continue ἐπιμένω
epiménō· Greek · G1961 · verb
to stay on, tarry or abide still, to continue in a pursuit or state
Strong’s: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)
KJV renders it: abide (in), continue (in), tarry
sin ἁμαρτίᾳ
hamartía· Greek · G266
a missing the mark, guilt, sin, a fault, failure, a sinning, a sinful deed, a sin
noun, dative singular feminine· here: “in sin”
Strong’s: a sin (properly abstract)
KJV renders it: offence, sin(-ful)
that ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
grace χάρις
cháris· Greek · G5485
gracefulness, grace, loveliness, graciousness, kindness, goodwill, favour, thanks
noun, nominative singular feminine· here: “grace”
Strong’s: graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete
KJV renders it: acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, and 2 more
abound πλεονάσῃ;
pleonázō· Greek · G4121
of persons, to abound in, to superabound, of things, to abound, superabound, to make to abound
aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “may abound”
Strong’s: to do, make or be more, i.e. increase (transitively or intransitively)
KJV renders it: abound, abundant, make to increase, have over
The Scene
Paul has just written that "where sin abounded, grace did much more abound," so that grace might "reign through righteousness unto eternal life" (Romans 5:20-21).