“And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come?”“And why not do evil that good may come?”
The full verse · Romans 3:8 · KJVESV
rather, ( we be slanderously , that ,) Let us , may ? .
And why not do evil that good may come?—as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just.
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
not μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “surely”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
as καθὼς
kathṓs· Greek · G2531
according as, even as, just as, as
conjunction· here: “even as”
Strong’s: just (or inasmuch) as, that
KJV renders it: according to, (according, even) as, how, when
reported βλασφημούμεθα
blasphēméō· Greek · G987
to speak lightly or profanely of sacred things, to speak impiously of God, to blaspheme, speak blasphemously, to revile, rail at, slander
present passive indicative, 1st person plural· here: “we are denigrated”
Strong’s: to vilify
KJV renders it: (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
some τινες
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative plural masculine· here: “some that”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
affirm φασίν
phēmí· Greek · G5346
to declare, say
present active indicative, 3rd person plural· here: “affirm”
Strong’s: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV renders it: affirm, say
we ἡμᾶς
hēmâs· Greek · G2248 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: us
KJV renders it: our, us, we
say λέγειν
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active infinitive· here: “to say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
do ποιήσωμεν
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active subjunctive, 1st person plural· here: “Let us do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
evil κακὰ
kakós· Greek · G2556
bad, mean, base, worthless, evil, wicked, pernicious, harmful
adjective, accusative plural neuter· here: “evil”
Strong’s: worthless (intrinsically, such
KJV renders it: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
that ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
good ἀγαθά;
agathós· Greek · G18
good, thy favour, benefit, goodliness
adjective, nominative plural neuter· here: “good things”
Strong’s: "good" (in any sense, often as noun)
KJV renders it: benefit, good(-s, things), well
come ἔλθῃ
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “may come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
whose ὧν
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, genitive plural masculine· here: “Their”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
damnation κρίμα
kríma· Greek · G2917
judgment, the decision passed on the faults of others, a matter for judgment, a law-suit, a case
noun, nominative singular neuter· here: “condemnation”
Strong’s: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
KJV renders it: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
just ἔνδικόν
éndikos· Greek · G1738
righteous, just
adjective, nominative singular neuter· here: “just”
Strong’s: in the right, i.e. equitable
KJV renders it: just
The Scene
An objector has just asked why he is still judged as a sinner if his lie made God's truth abound to His glory (Romans 3:7).