“What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?”“What then shall we say was gained by Abraham, our forefather according to the flesh?”
The full verse · Romans 4:1 · KJVESV
shall we that , as to the , hath ?
What then shall we say was gained by Abraham, our forefather according to the flesh?
What Τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
say ἐρέω
eréō· Greek · G2046 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses
KJV renders it: call, say, speak (of), tell
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
Abraham Ἀβραὰμ
Abraám· Greek · G11
Abraham
noun, accusative singular masculine· here: “Abraham”
Strong’s: Abraham, the Hebrew patriarch
KJV renders it: Abraham
our ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
father πατήρ
patḗr· Greek · G3962 · noun, masculine
a father, of the male parent, of a forefather or ancestor, of an author, originator, or archetype, of created things, of all sentient beings
Strong’s: a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV renders it: father, parent
pertaining κατὰ
katá· Greek · G2596
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
preposition· here: “according to”
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
flesh σάρκα;
sárx· Greek · G4561
flesh, of a living creature, without any ethical disparagement
noun, accusative singular feminine· here: “the flesh”
Strong’s: flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
KJV renders it: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)
found εὑρηκέναι
heurískō· Greek · G2147
to find, with or without previous search, find out, learn, discover, to find for oneself, gain, procure
perfect active infinitive· here: “to have discovered”
Strong’s: to find (literally or figuratively)
KJV renders it: find, get, obtain, perceive, see
The Scene
Having said that God justifies by faith "without the deeds of the law" and that faith establishes the law (Romans 3:28, 31), Paul turns to Abraham, the forefather of the Jewish people.