“For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?”“But if through my lie God’s truth abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?”
The full verse · Romans 3:7 · KJVESV
the of hath more ; I a ?
But if through my lie God's truth abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?
For γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
truth ἀλήθεια
alḗtheia· Greek · G225
truth, objectively, "the reality lying at the basis of an appearance; the manifested, veritable essence of a matter", truthfulness, in phrases
noun, nominative singular feminine· here: “truth”
Strong’s: truth
KJV renders it: true, X truly, truth, verity
God θεοῦ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
abounded ἐπερίσσευσεν
perisseúō· Greek · G4052
to be or remain over, to abound, be in abundance, of persons, to abound in, have in abundance, to be superior or better, to excel
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “abounded”
Strong’s: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous
KJV renders it: (make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, and 4 more
through ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
my ἐμός
emós· Greek · G1699
proceeding from or related to me
Strong’s: my
KJV renders it: of me, mine (own), my
lie ψεύσματι
pseûsma· Greek · G5582
a lie, falsehood
noun, dative singular neuter· here: “lie”
Strong’s: a fabrication, i.e. falsehood
KJV renders it: lie
unto εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “to”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
his αὐτοῦ,
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
glory δόξαν
dóxa· Greek · G1391
expectation, judgment, opinion, estimation, repute, good opinion, reputation, praise
noun, accusative singular feminine· here: “glory”
Strong’s: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
KJV renders it: dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
yet ἔτι
éti· Greek · G2089
yet, as yet, still, of time, of the present, of the future, of degree, even
adverb· here: “still”
Strong’s: "yet," still (of time or degree)
KJV renders it: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), and 3 more
am κρίνομαι;
krínō· Greek · G2919
to separate, select, choose, to approve, esteem, to be of opinion, judge, think
present passive indicative, 1st person singular· here: “am judged”
Strong’s: by implication, to try, condemn, punish
KJV renders it: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, and 5 more
also κἀγώ
kagṓ· Greek · G2504
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
KJV renders it: (and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also
as ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “as”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
sinner ἁμαρτωλὸς
hamartōlós· Greek · G268
sinful, a sinner
adjective, nominative singular masculine· here: “a sinner”
Strong’s: sinful, i.e. a sinner
KJV renders it: sinful, sinner
The Scene
Paul has just rejected the idea that God is unrighteous to punish sin, asking, "how shall God judge the world?" (Romans 3:6).