“For what if some did not believe? Shall their unbelief make the faith of God without effect?”“What if some were unfaithful? Will their unfaithfulness nullify God’s faithfulness?”
The full verse · Romans 3:3 · KJVESV
did not ? the of without ?
What if some were unfaithful? Does their faithlessness nullify the faithfulness of God?
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
some τινες;
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative plural masculine· here: “some”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
believe ἠπίστησάν
apistéō· Greek · G569
to disbelieve, be faithless
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “disbelieved”
Strong’s: to be unbelieving, i.e. (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey
KJV renders it: believe not
shall καταργήσει;
katargéō· Greek · G2673
to make idle or inactive, to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish
future active indicative, 3rd person singular· here: “will nullify”
Strong’s: to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
KJV renders it: abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, and 6 more
their αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “of them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
unbelief ἀπιστία
apistía· Greek · G570
want of faith, unbelief
noun, nominative singular feminine· here: “unbelief”
Strong’s: faithlessness, i.e. (negatively) disbelief (lack of Christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience)
KJV renders it: unbelief
faith πίστιν
pístis· Greek · G4102
faith, belief, trust, confidence, the faith, fidelity, faithfulness, plighted faith
noun, accusative singular feminine· here: “faithfulness”
Strong’s: persuasion, i.e. credence
KJV renders it: assurance, belief, believe, faith, fidelity
God θεοῦ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
The Scene
In his letter to the church at Rome, Paul has just said that the Jews' chief advantage was that "unto them were committed the oracles of God" (Romans 3:2).