“Thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?”“Do you suppose, O man—you who judge those who practice such things and yet do them yourself—that you will escape the judgment of God?”
The full verse · Romans 2:3 · KJVESV
thinkest , , that them which such , the , shalt the of ?
Do you suppose, O man—you who judge those who practice such things and yet do them yourself—that you will escape the judgment of God?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
thou λογίζῃ
logízomai· Greek · G3049
to count, reckon, to reckon, take into account, to consider, calculate, to suppose, judge
present middle/passive deponent indicative, 2nd person singular· here: “Suppose you”
Strong’s: to take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)
KJV renders it: conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, and 3 more
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
O ὦ
ō· Greek · G5599
o
interjection· here: “O”
Strong’s: as a sign of the vocative case, O
KJV renders it: O
man ἄνθρωπε
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, vocative singular masculine· here: “man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
judgest κρίνων
krínō· Greek · G2919
to separate, select, choose, to approve, esteem, to be of opinion, judge, think
present active participle, vocative singular masculine· here: “judging”
Strong’s: by implication, to try, condemn, punish
KJV renders it: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, and 5 more
do πράσσοντας
prássō· Greek · G4238
to do, practise, be engaged in, to achieve, effect, accomplish, perform, to commit
present active participle, accusative plural masculine· here: “practicing”
Strong’s: to "practise", i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160 (ποιέω), which properly refers to a single act)
KJV renders it: commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
things τοιαῦτα
toioûtos· Greek · G5108
such as this, of such a kind, such, anarth
demonstrative pronoun, accusative plural neuter· here: “such things”
Strong’s: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
KJV renders it: like, such (an one)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
doest ποιῶν
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active participle, vocative singular masculine· here: “doing”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
same αὐτά,
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural neuter· here: “them yourself”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “you yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
escape ἐκφεύξῃ
ekpheúgō· Greek · G1628
to flee away, escape
future middle deponent indicative, 2nd person singular· here: “will escape”
Strong’s: to flee out
KJV renders it: escape, flee
judgment κρίμα
kríma· Greek · G2917
judgment, the decision passed on the faults of others, a matter for judgment, a law-suit, a case
noun, accusative singular neuter· here: “judgment”
Strong’s: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
KJV renders it: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
God θεοῦ;
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Asked by
Asked to
The one Paul calls "O man, whosoever thou art that judgest" (Romans 2:1)
The Scene
Having described the idolatry and sins of the Gentile world (Romans 1:18-32), Paul turns to the person who condemns such sins in others while doing the same things (Romans 2:1).