“Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? Thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?”“You, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?”
The full verse · Romans 2:21 · KJVESV
Thou , teachest ? thou that a man , dost thou ?
you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal?
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
which ὁ
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, vocative singular masculine· here: “You who are”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
teachest διδάσκων
didáskō· Greek · G1321
to teach, instruct, teach, give instruction
present active participle, vocative singular masculine· here: “teaching”
Strong’s: to teach (in the same broad application)
KJV renders it: teach
another ἕτερον
héteros· Greek · G2087
other, the other, the one . . . the other, the next, one's neighbour, another, different
adjective, accusative singular masculine· here: “another”
Strong’s: (an-, the) other or different
KJV renders it: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
thyself σεαυτοῦ
seautoû· Greek · G4572
yourself
Strong’s: of (with, to) thyself
KJV renders it: thee, thine own self, (thou) thy(-self)
preachest κηρύσσων
kērýssō· Greek · G2784
to be a herald, to proclaim, preach
present active participle, vocative singular masculine· here: “preaching”
Strong’s: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
KJV renders it: preacher(-er), proclaim, publish
should κλέπτειν
kléptō· Greek · G2813
to steal
present active infinitive· here: “to steal”
Strong’s: to filch
KJV renders it: steal
not μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
The Scene
Paul has just described the one who is "called a Jew," who rests in the law, boasts of God, and is sure he is a guide, a light, and a teacher of others (Romans 2:17-20).