“King Agrippa, believest thou the prophets?”“King Agrippa, do you believe the prophets?”
The full verse · Acts 26:27 · KJVESV
, believest the ? I thou .
King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe."
King βασιλεῦ
basileús· Greek · G935
a king
noun, vocative singular masculine· here: “King”
Strong’s: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
KJV renders it: king
Agrippa Ἀγρίππα,
Agríppas· Greek · G67
Agrippa
noun, vocative singular masculine· here: “Agrippa”
Strong’s: wild-horse tamer
KJV renders it: Agrippa
thou πιστεύεις,
pisteúō· Greek · G4100
to have faith, to believe, to believe in or on, to entrust, to be entrusted with
present active indicative, 2nd person singular· here: “Believe you”
Strong’s: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit
KJV renders it: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
prophets προφήταις;
prophḗtēs· Greek · G4396
to speak forth, a prophet, of the OT prophets, of prophets in general, of John the Baptist, of Christ, of Christian prophets in the apostolic age, of a poet
noun, dative plural masculine· here: “prophets”
Strong’s: a foreteller ("prophet")
KJV renders it: prophet
know εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
The Scene
At Caesarea, Festus has just cried out that Paul is mad, and Paul, answering calmly, turns to King Agrippa, who "knoweth of these things" (Acts 26:24-26).