“Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? Thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?”“You who abhor idols, do you rob temples?”
The full verse · Romans 2:22 · KJVESV
Thou that a man commit , dost thou commit ? thou that , dost thou commit ?
You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
sayest λέγων
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, vocative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
should μοιχεύειν
moicheúō· Greek · G3431
to commit adultery
present active infinitive· here: “to commit adultery”
Strong’s: to commit adultery
KJV renders it: commit adultery
not μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
abhorrest βδελυσσόμενος
bdelýssō· Greek · G948
to stink, to make foul, to turn away in disgust from, to detest
present middle/passive deponent participle, vocative singular masculine· here: “abhorring”
Strong’s: to be disgusted, i.e. (by implication) detest (especially of idolatry)
KJV renders it: abhor, abominable
idols εἴδωλα
eídōlon· Greek · G1497
a phantom, image, likeness, an image in the mind, an idea, fancy, an image of a god, an idol
noun, accusative plural neuter· here: “idols”
Strong’s: an image (i.e. for worship)
KJV renders it: idol
sacrilege ἱεροσυλεῖς;
hierosyléō· Greek · G2416
to rob a temple
present active indicative, 2nd person singular· here: “do you rob temples”
Strong’s: to be a temple-robber (figuratively)
KJV renders it: commit sacrilege
The Scene
Paul is questioning the Jew who teaches others the law, having just asked whether the one who preaches against stealing steals (Romans 2:21).