“And how shall they preach, except they be sent?”“And how are they to preach unless they are sent?”
The full verse · Romans 10:15 · KJVESV
shall they , they be ? it is , are the feet of that preach the of , and bring glad of good !
And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who preach the good news!"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
how πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “How”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
preach κηρύσσω
kērýssō· Greek · G2784 · verb
to be a herald, to proclaim, preach
Strong’s: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
KJV renders it: preacher(-er), proclaim, publish
except ἐὰν μή
eàn mḗ· Greek · G3362
unless
Strong’s: if not, i.e. unless
KJV renders it: X before, but, except, if, no, (if, + whosoever) not
sent ἀποσταλῶσιν;
apostéllō· Greek · G649
to send away, to dispatch, to send, of persons, of things, dismiss
2nd aorist passive subjunctive, 3rd person plural· here: “they shall be sent”
Strong’s: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
KJV renders it: put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
as καθὼς
kathṓs· Greek · G2531
according as, even as, just as, as
conjunction· here: “Even as”
Strong’s: just (or inasmuch) as, that
KJV renders it: according to, (according, even) as, how, when
written γέγραπται·
gráphō· Greek · G1125
to scrape, graze, to sketch, draw, to write, of forming or tracing letters on writing material, to express in writing, commit to writing
perfect passive indicative, 3rd person singular· here: “it has been written”
Strong’s: to "grave", especially to write
KJV renders it: describe, write(-ing, -ten)
How ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “How”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
beautiful ὡραῖοι
hōraîos· Greek · G5611
blooming, beautiful
adjective, nominative plural masculine· here: “beautiful”
Strong’s: belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively))
KJV renders it: beautiful
them πόδες
poús· Greek · G4228
a foot, both of men and beasts
noun, nominative plural masculine· here: “feet”
Strong’s: a "foot" (figuratively or literally)
KJV renders it: foot(-stool)
gospel εὐαγγελιζομένων
euangelízō· Greek · G2097
to bring or announce glad tidings, to be proclaimed as glad tidings, to have glad tidings proclaimed to one
present middle participle, genitive plural masculine· here: “evangelising about”
Strong’s: to announce good news ("evangelize") especially the gospel
KJV renders it: declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel)
peace εἰρήνην
eirḗnē· Greek · G1515
peace, of public peace, freedom from war, of peace between persons, concord, agreement, of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom
noun, accusative singular feminine· here: “peace”
Strong’s: peace (literally or figuratively)
KJV renders it: one, peace, quietness, rest, + set at one again
things ἀγαθά.
agathós· Greek · G18
good, thy favour, benefit, goodliness
adjective, accusative plural neuter· here: “good things”
Strong’s: "good" (in any sense, often as noun)
KJV renders it: benefit, good(-s, things), well
The Scene
Paul has just asked how people can call, believe, and hear without a preacher (Romans 10:14), and now asks where preachers come from.