Old TestamentPsalm 69:4Wisdom & Poetry

“Then I restored that which I took not away”

The full verse · Psalm 69:4 · KJV

They that me without a are than the of mine : they that would me, being mine , are : then I that which I took not .

Asked by

David

David: named in the title, "To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David" (the title of Psalms 69)

Asked to

God

God: to whom the psalmist cries, "Save me, O God" (Psalms 69:1) and "O God, thou knowest my foolishness" (Psalms 69:5)

The Scene

In a psalm of David (the title of Psalms 69), the psalmist cries, "Save me, O God; for the waters are come in unto my soul" (Psalms 69:1), and says, "I am weary of my crying" (Psalms 69:3).

Journal Share image

Why It Was Asked

The purpose behind the question

The psalmist is being made to pay for something he never did. He has enemies who hate him "without a cause" and are "mine enemies wrongfully" (Psalms 69:4), and he must give back what he never stole. In the KJV this line is a statement; the ESV renders it as a question ("What I did not steal must I now restore?"). Keil & Delitzsch say the words are "intended by way of example, and perhaps, as also in Jer. xv. 10, as a proverbial expression: that which I have not done wrong, I must suffer for."

Matthew Henry sees two sides in the line for David. It was "what his enemies compelled him to (they made him suffer for that offence which he had never been guilty of)," and it was "what he consented to, that, if possible, he might pacify them." Gill reads the whole psalm as spoken by Christ, and takes this line of His restoring what others had taken away by sin.

The Response

What Scripture records

No reply is recorded in the verse. The psalmist goes straight on to an honest confession: "O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee" (Psalms 69:5). Keil & Delitzsch note that he suffers unjustly from men, yet "is obliged nevertheless to recognise well-merited chastisement from the side of God." He prays that others who trust God will not be shamed "for my sake" (Psalms 69:6), and he keeps praying: "But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time" (Psalms 69:13). Later he says, "I will praise the name of God with a song" (Psalms 69:30).

The Bigger Picture

Where this fits in God's story

Jesus took the opening words of this verse and applied them to Himself: "this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause" (John 15:25). Keil & Delitzsch note that after Psalms 22 no psalm is referred to in the New Testament in so many ways as Psalms 69 (see John 2:17; Romans 15:3; Acts 1:20; Romans 11:9).

Matthew Henry also applies the last line to Christ: "he underwent the punishment that was due to us, paid our debt, suffered for our offence." That application is Henry's, but it fits what the New Testament says elsewhere, that Christ "suffered for sins, the just for the unjust" (1 Peter 3:18). The psalm itself stays honest about the speaker: he was wronged by men, yet he still confessed his own sins to God (Psalms 69:5).

The Commentaries

Voices from across the centuries

Generations of believers have studied this verse. See what they noticed.

Look Closer

Loading the questions…

Your Turn to Ask

Carry the question into prayer and conversation.

Ask God

Father, You know where I have been wronged and where I have done wrong; how do You want me to carry what I am paying for that I did not take?

A prayer to carry into the day.

Ask Yourself and Others

  1. The psalmist complained that he was wronged, yet in the next breath said, "my sins are not hid from thee" (Psalms 69:5). Why is it hard to hold both of those together?
  2. Share a time when you saw someone bear an unfair burden well. What did it show you?

For you, a small group, a friend, or the dinner table.

Built from the biblical text and checked against trusted commentaries and lexicons. References & Sources

Keep questioning