“Then I restored that which I took not away”“What I did not steal must I now restore?”
The full verse · Psalm 69:4 · KJVESV
They that me without a are than the of mine : they that would me, being mine , are : then I that which I took not .
More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore?
hate שָׂנֵא
sânêʼ· saw-nay'· Hebrew · H8130 · verb
hate, is hated, enemy
Strong’s: to hate (personally)
KJV renders it: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly
cause חִנָּם
chinnâm· khin-nawm'· Hebrew · H2600 · adverb
out of favour, gratis, gratuitously, for nothing, for no purpose, in vain, without cause, undeservedly
Strong’s: gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
KJV renders it: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain
more רָבַב
râbab· raw-bab'· Hebrew · H7231 · verb
be, become, many, much
Strong’s: properly, to cast together , i.e. increase, especially in number
KJV renders it: increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands
hairs שַׂעֲרָה
saʻărâh· sah-ar-aw'· Hebrew · H8185 · noun, feminine
a hair
Strong’s: hairiness
KJV renders it: hair
head רֹאשׁ
rôʼsh· roshe· Hebrew · H7218 · noun, masculine
head, top, height, chief, chief priest, front, beginning, heads
Strong’s: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
KJV renders it: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, and 15 more
destroy צָמַת
tsâmath· tsaw-math'· Hebrew · H6789 · verb
put an end to, exterminate, they have put an end to my life, be ended, annihilated, hath put an end to me, have annihilated me, annihilate
Strong’s: to extirpate (literally or figuratively)
KJV renders it: consume, cut off, destroy, vanish
enemies אֹיֵב
ʼôyêb· o-yabe'· Hebrew · H341 · noun, masculine
be hostile to, enemy
Strong’s: hating
KJV renders it: enemy, foe
wrongfully שֶׁקֶר
sheqer· sheh'-ker· Hebrew · H8267 · noun, masculine
deception, disappointment, falsehood, deceit, fraud, wrong, falsity, prophets
Strong’s: an untruth
KJV renders it: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, and 2 more
mighty עָצַם
ʻâtsam· aw-tsam'· Hebrew · H6105 · verb
be vast, mighty, numerous, be mighty, be numerous, make strong
Strong’s: to bind fast, i.e. close (the eyes)
KJV renders it: break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, and 1 more
restored שׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725 · verb
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
away גָּזַל
gâzal· gaw-zal'· Hebrew · H1497 · verb
tear away, seize, rob, sleep
Strong’s: to pluck off
KJV renders it: catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), and 1 more
Asked by
David: named in the title, "To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David" (the title of Psalms 69)
Asked to
God: to whom the psalmist cries, "Save me, O God" (Psalms 69:1) and "O God, thou knowest my foolishness" (Psalms 69:5)
The Scene
In a psalm of David (the title of Psalms 69), the psalmist cries, "Save me, O God; for the waters are come in unto my soul" (Psalms 69:1), and says, "I am weary of my crying" (Psalms 69:3).