“O God, who is like unto thee!”“O God, who is like you?”
The full verse · Psalm 71:19 · KJVESV
Thy also, O , is very , who hast great : O , who is like unto thee!
Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?
righteousness וְצִדְקָתְךָ
tsᵉdâqâh· tsed-aw-kaw'· Hebrew · H6666
righteousness, truthfulness, justification, salvation, righteous acts
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your righteousness”
Strong’s: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
KJV renders it: justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
high מָרוֹם
mârôwm· maw-rome'· Hebrew · H4791
height, elevation, elevated place, proudly
common noun, masculine singular, absolute· here: “the height”
Strong’s: altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
KJV renders it: (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, and 1 more
done עָשִׂיתָ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
things גְדֹלוֹת
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, feminine plural, absolute· here: “great things”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
Asked by
Psalmist: the writer of Psalms 71, which has no title; he calls himself "old and greyheaded" (Psalms 71:18). Gill, following the ancient versions, takes him to be David in his old age; Keil & Delitzsch think the psalm comes from Jeremiah
Asked to
God: addressed as "O God" (Psalms 71:19), whom the psalmist calls "my rock and my fortress" (Psalms 71:3)
The Scene
An aged psalmist, whose enemies say "God hath forsaken him" (Psalms 71:11), prays not to be forsaken "when I am old and greyheaded" (Psalms 71:18).