“My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?”“My God, my God, why have you forsaken me?”
The full verse · Psalm 22:1 · KJVESV
To the chief upon , A of . My , my , why hast thou me? why art thou so from me, and from the of my ?
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning?
Musician נָצַח
nâtsach· naw-tsakh'· Hebrew · H5329 · verb
be pre-eminent, enduring, act as overseer, superintendent, director
Strong’s: properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
KJV renders it: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward
Aijeleth אַיֶּלֶת
ʼayeleth· ah-yeh'-leth· Hebrew · H365 · noun, feminine
hind, doe
Strong’s: a doe
KJV renders it: hind, Aijeleth
Shahar שַׁחַר
shachar· shakh'-ar· Hebrew · H7837 · noun, masculine
dawn
Strong’s: dawn (literal, figurative or adverbial)
KJV renders it: day(-spring), early, light, morning, whence riseth
Psalm מִזְמוֹר
mizmôwr· miz-more'· Hebrew · H4210 · noun, masculine
melody
Strong’s: properly, instrumental music
KJV renders it: psalm
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410 · noun, masculine
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
forsaken עָזַב
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800 · verb
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
far רָחוֹק
râchôwq· raw-khoke'· Hebrew · H7350 · adjective
distant, far, distance
Strong’s: remote, literally or figuratively, of place or time
KJV renders it: (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come
helping יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh· yesh-oo'-aw· Hebrew · H3444 · noun, feminine
salvation, welfare, prosperity, deliverance, victory
Strong’s: something saved, i.e. (abstractly) deliverance
KJV renders it: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare
words דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
roaring שְׁאָגָה
shᵉʼâgâh· sheh-aw-gaw'· Hebrew · H7581 · noun, feminine
roaring
Strong’s: a rumbling or moan
KJV renders it: roaring
The Scene
This psalm of David, set "upon Aijeleth Shahar" (the title of Psalms 22), opens with a sufferer crying out to God, whom he feels has left him alone (Psalms 22:1-2).