“Lord, how long wilt thou look on?”“How long, O Lord, will you look on?”
The full verse · Psalm 35:17 · KJVESV
, how long wilt thou look ? my from their , my from the .
How long, O Lord, will you look on? Rescue me from their destruction, my precious life from the lions!
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
on תִּרְאֶה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you look”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
rescue הָשִׁיבָה
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “bring back”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
soul נַפְשִׁי
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my life”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
destructions מִשֹּׁאֵיהֶם
shôwʼ· sho· Hebrew · H7722
devastation, ruin, waste
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their ravages”
Strong’s: a tempest
KJV renders it: desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness
darling יְחִידָתִי
yâchîyd· yaw-kheed'· Hebrew · H3173
only, only one, solitary
adjective, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my only life”
Strong’s: properly, united, i.e. sole
KJV renders it: darling, desolate, only (child, son), solitary
lions מִכְּפִירִים
kᵉphîyr· kef-eer'· Hebrew · H3715
young lion
common noun, masculine plural, absolute· here: “young lions”
Strong’s: a village (as covered in by walls)
KJV renders it: (young) lion, village. Compare H3723 (כָּפָר)
The Scene
In a psalm of David, false witnesses have risen against him (Psalms 35:11), and the people he once fasted and mourned for now rejoice at his trouble and gnash on him with their teeth (Psalms 35:13-16).