“Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted in me?”“Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted in me?”
The full verse · Psalm 42:5 · KJVESV
Why art thou cast , O my ? and why art thou in me? thou in : for I shall yet him for the of his .
Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation
down שָׁחַח
shâchach· shaw-khakh'· Hebrew · H7817 · verb
bow, be bowed down, crouch, prostrated, humbled, be prostrated, prostrate, lay low
Strong’s: to sink or depress (reflexive or causative)
KJV renders it: bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop
soul נֶפֶשׁ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315 · noun, feminine
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
disquieted הָמָה
hâmâh· haw-maw'· Hebrew · H1993 · verb
murmur, growl, roar, be boisterous, be in commotion, stir, turbulent
Strong’s: to make a loud sound (like English 'hum')
KJV renders it: clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, and 7 more
hope יָחַל
yâchal· yaw-chal'· Hebrew · H3176 · verb
wait, await, tarry, wait for, hope for
Strong’s: to wait
KJV renders it: (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
praise יָדָה
yâdâh· yaw-daw'· Hebrew · H3034 · verb
throw, cast, shoot, at, and they cast, on me, give thanks, laud
Strong’s: physically, to throw (a stone, an arrow) at or away
KJV renders it: cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving)
help יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh· yesh-oo'-aw· Hebrew · H3444 · noun, feminine
salvation, welfare, prosperity, deliverance, victory
Strong’s: something saved, i.e. (abstractly) deliverance
KJV renders it: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare
countenance פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
Asked to
The Scene
After remembering how he once went "with the multitude" to "the house of God" (Psalms 42:4), the psalmist stops and speaks to his own downcast soul (Psalms 42:5).