“Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me?”“Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me?”
The full verse · Psalm 43:5 · KJVESV
Why art thou cast , O my ? and why art thou within me? in : for I shall yet him, who is the of my , and my .
Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God.
down תִּשְׁתּוֹחֲחִי
shâchach· shaw-khakh'· Hebrew · H7817
bow, be bowed down, crouch, prostrated, humbled, be prostrated, prostrate, lay low
Hithpael imperfect, 2nd person, feminine singular· here: “are you bowed down”
Strong’s: to sink or depress (reflexive or causative)
KJV renders it: bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop
soul נַפְשִׁי
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my soul”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
disquieted תֶּהֱמִי
hâmâh· haw-maw'· Hebrew · H1993
murmur, growl, roar, be boisterous, be in commotion, stir, turbulent
Qal imperfect, 2nd person, feminine singular· here: “are you in turmoil”
Strong’s: to make a loud sound (like English 'hum')
KJV renders it: clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, and 7 more
hope הוֹחִילִי
yâchal· yaw-chal'· Hebrew · H3176
wait, await, tarry, wait for, hope for
Hiphil imperative, 2nd person, feminine singular· here: “wait”
Strong’s: to wait
KJV renders it: (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait
God לֵאלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
praise אוֹדֶנּוּ
yâdâh· yaw-daw'· Hebrew · H3034
throw, cast, shoot, at, and they cast, on me, give thanks, laud
Hiphil imperfect, 1st person, common singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “I will give thanks to him”
Strong’s: physically, to throw (a stone, an arrow) at or away
KJV renders it: cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving)
health יְשׁוּעֹת
yᵉshûwʻâh· yesh-oo'-aw· Hebrew · H3444
salvation, welfare, prosperity, deliverance, victory
common noun, feminine plural, construct· here: “the salvation of”
Strong’s: something saved, i.e. (abstractly) deliverance
KJV renders it: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare
countenance פָּנַי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my face”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
Asked by
Psalms 43 has no title; it repeats the refrain of Psalms 42, which is "for the sons of Korah"
Asked to
The Scene
Having prayed for God's light and truth to lead him back, and having promised to praise God "upon the harp" at His altar (Psalms 43:3-4), the psalmist speaks to his soul a third time (Psalms 43:5).