“What shall be given unto thee? Or what shall be done unto thee, thou false tongue?”“What shall be given unto thee? Or what shall be done unto thee, thou false tongue?”
The full verse · Psalm 120:3 · KJVESV
What shall be unto thee? or what shall be unto thee, thou ?
What shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue?
given יִּתֵּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will anyone give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
done יֹּסִיף
yâçaph· yaw-saf'· Hebrew · H3254
add, join, join oneself to, be joined, added to, add to do, do again, more
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will anyone add”
Strong’s: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
KJV renders it: add, again, any more, cease, come more, conceive again, continue, exceed, and 21 more
false רְמִיָּה
rᵉmîyâh· rem-ee-yaw'· Hebrew · H7423
deceit, treachery
common noun, feminine singular, absolute· here: “deceit”
Strong’s: remissness, treachery
KJV renders it: deceit(-ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful
tongue לָשׁוֹן
lâshôwn· law-shone'· Hebrew · H3956
tongue, language, wedge, bay
common noun, common gender singular, absolute· here: “tongue”
Strong’s: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
KJV renders it: babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge
The Scene
In Psalms 120, the first "Song of degrees," the psalmist remembers, "In my distress I cried unto the LORD, and he heard me," and prays, "Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue" (Psalms 120:1-2).