“From whence cometh my help”“I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?”
The full verse · Psalm 121:1 · KJVESV
A of . I will lift mine unto the , from my .
I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?
Song שִׁיר
shîyr· sheer· Hebrew · H7892 · noun, masculine
song
Strong’s: a song
KJV renders it: musical(-ick), sing(-er, -ing), song
degrees מַעֲלָה
maʻălâh· mah-al-aw'· Hebrew · H4609 · noun, feminine
step, stair, steps, stories, ascent, song of ascents
Strong’s: elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station)
KJV renders it: things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story
up אֶשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I lift up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
eyes עֵינַי
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
hills הֶהָרִים
har· har· Hebrew · H2022
mountain, hill, hill-country, mountain-region
common noun, masculine plural, absolute· here: “mountains”
Strong’s: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
KJV renders it: hill (country), mount(-ain), promotion
whence מֵאַיִן
ʼayin· ah-yin'· Hebrew · H370
whence?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
KJV renders it: whence, where
cometh יָבֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
help עֶזְרִי
ʻêzer· ay'-zer· Hebrew · H5828
help, succour, one who helps
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my help”
Strong’s: aid
KJV renders it: help
Asked by
Psalmist: the unnamed writer of this "Song of degrees" (title of Psalms 121); Matthew Henry reads the psalm as David's, and Gill reports Grotius's opinion that David wrote it at the time of the battle with Absalom
The Scene
Psalms 121, a "Song of degrees," opens with the psalmist looking up: "I will lift up mine eyes unto the hills" (Psalms 121:1).