“If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?”“If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?”
The full verse · Psalm 130:3 · KJVESV
If thou, , shouldest , O , who shall ?
If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
LORD יָהּ
Yâhh· yaw· Hebrew · H3050
LORD
proper noun, masculine· here: “Yahweh”
Strong’s: Jah, the sacred name
KJV renders it: Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah, ' '-jah.'
mark תִּשְׁמָר
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will keep”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
iniquities עֲוֹנוֹת
ʻâvôn· aw-vone'· Hebrew · H5771
iniquity, guilt, punishment of iniquity
common noun, feminine plural, absolute· here: “iniquities”
Strong’s: perversity, i.e. (moral) evil
KJV renders it: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
stand יַעֲמֹד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he stand”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
The Scene
In Psalms 130, a "Song of degrees," the psalmist cries to the LORD "Out of the depths" and pleads, "Lord, hear my voice" (Psalms 130:1-2).