“How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?”“How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?”
The full verse · Psalm 119:84 · KJVESV
How many are the of thy ? wilt thou on them that me?
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
days יְמֵי
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, construct· here: “are the days of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
servant עַבְדֶּךָ
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your servant”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
execute תַּעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
judgment מִשְׁפָּט
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, absolute· here: “judgment”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
persecute בְרֹדְפַי
râdaph· raw-daf'· Hebrew · H7291
pursue, chase, persecute, put to flight, hunt, harass, dog, follow after
Qal participle, masculine plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “those who harass me”
Strong’s: to run after (usually with hostile intent
KJV renders it: chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r)
when מָתַי
mâthay· maw-thah'ee· Hebrew · H4970
when
interrogative particle· here: “when”
Strong’s: properly, extent (of time)
KJV renders it: long, when
The Scene
Still in the eight verses of Psalms 119:81-88, the psalmist has just said he is "like a bottle in the smoke" (Psalms 119:83), and he describes enemies who "have digged pits for me" and "persecute me wrongfully" (Psalms 119:85-86).