“Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?”
The full verse · Psalm 114:6 · KJVESV
Ye , that ye like ; and ye little , like ?
mountains הֶהָרִים
har· har· Hebrew · H2022
mountain, hill, hill-country, mountain-region
common noun, masculine plural, absolute· here: “mountains”
Strong’s: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
KJV renders it: hill (country), mount(-ain), promotion
skipped תִּרְקְדוּ
râqad· raw-kad'· Hebrew · H7540
skip about, dance, leap, he, made them skip
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will skip about”
Strong’s: properly, to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy)
KJV renders it: dance, jump, leap, skip
rams כְאֵילִים
ʼayil· ah'-yil· Hebrew · H352
ram
common noun, masculine plural, absolute· here: “rams”
Strong’s: properly, strength
KJV renders it: mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree
hills גְּבָעוֹת
gibʻâh· ghib-aw'· Hebrew · H1389
hill
common noun, feminine plural, absolute· here: “hills”
Strong’s: a hillock
KJV renders it: hill, little hill
lambs כִּבְנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “young ones of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
The Scene
Having asked the sea and the Jordan why they fled (Psalms 114:5), the psalmist turns to the mountains and hills that "skipped like rams" and "like lambs" (Psalms 114:4).