Old TestamentPsalm 114:5Wisdom & Poetry

“What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? Thou Jordan, that thou wast driven back?”

The full verse · Psalm 114:5 · KJV

What ailed thee, O thou , that thou ? thou , that thou wast ?

Asked by

Psalmist

Unnamed writer; Psalms 114 has no title

Asked to

Sea, Jordan

Sea: the sea that "saw it, and fled" when Israel left Egypt (Psalms 114:3)

The Scene

Psalms 114 recalls how, when Israel left Egypt, "The sea saw it, and fled: Jordan was driven back" and "The mountains skipped like rams" (Psalms 114:1-4); now the psalmist turns and speaks to the sea and the river.

Journal Share image

Why It Was Asked

The purpose behind the question

The psalmist asks the sea and the Jordan what was wrong with them, as if they could answer. He already knows. The question is a poet's way of making the reader stop and wonder: why would water run away and a river turn back?

Keil & Delitzsch say that when the poet asks this, he "lives and moves in this olden time as a cotemporary," as though he were standing on the shore. Gill fills out the question: "what didst thou see? what didst thou feel, which caused thee to flee in such haste?" Matthew Henry says the psalmist asks "in a poetical strain," and the first thing Henry draws from it is that the miracle came from God and not from any power of nature.

The Response

What Scripture records

The psalmist answers for the sea and the river: "Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters" (Psalms 114:7-8). Keil & Delitzsch note that his answer "takes the form of a triumphant mandate," a command to the whole earth. Matthew Henry puts it simply: "it was at the presence of the Lord."

The Bigger Picture

Where this fits in God's story

This question points past the sea to the One the sea obeyed. Psalms 114:2 gives the reason creation gave way: "Judah was his sanctuary, and Israel his dominion." God had made this people His own, and He was among them. Matthew Henry says the sea "saw there that Judah was God's sanctuary, and Israel his dominion, and therefore fled."

Keil & Delitzsch draw the lesson from the last verse. The God who made water gush from the flint is still the same: "For that which He has been He still ever is; and as He came once, He will come again." Matthew Henry carries the question further. He asks what made the powers of darkness give way when the gospel spread, and what turns the stream in a person's heart, and answers that it is the presence of the Lord and "the presence of God's Spirit."

The Commentaries

Voices from across the centuries

Generations of believers have studied this verse. See what they noticed.

Look Closer

Loading the questions…

Your Turn to Ask

Carry the question into prayer and conversation.

Ask God

Lord, the sea fled at Your presence; what in my life looks too deep or too wide for me right now, and how do You want me to see it in light of who You are?

A prayer to carry into the day.

Ask Yourself and Others

  1. The psalmist speaks to the sea as if he were standing on the shore. What helps you remember what God has done as if it were happening now?
  2. Share a time when something that stood in your way gave way in a way you could not explain.

For you, a small group, a friend, or the dinner table.

Built from the biblical text and checked against trusted commentaries and lexicons. References & Sources

Keep questioning