“What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?”“What shall I render to the Lord for all his benefits to me?”
The full verse · Psalm 116:12 · KJVESV
What shall I unto the for all his toward me?
What shall I render to the Lord for all his benefits to me?
render אָשִׁיב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 1st person, common singular· here: “will I give back”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
LORD לַיהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
benefits תַּגְמוּלוֹהִי
tagmûwl· tag-mool'· Hebrew · H8408
benefit
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his benefits”
Strong’s: a bestowment
KJV renders it: benefit
The Scene
The psalmist has told how "The sorrows of death compassed me" and how the LORD "delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling" (Psalms 116:3, 8), and he has just admitted, "I said in my haste, All men are liars" (Psalms 116:11).