“And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?”“Why should you be intoxicated, my son, with a forbidden woman and embrace the bosom of an adulteress?”
The full verse · Proverbs 5:20 · KJVESV
And why wilt thou, my , be with a strange , and the of a ?
Why should you be intoxicated, my son, with a forbidden woman and embrace the bosom of an adulteress?
son בְנִי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my son”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
ravished תִשְׁגֶּה
shâgâh· shaw-gaw'· Hebrew · H7686
go astray, err, stray, swerve, meander, reel, roll, commit sin of ignorance
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you go astray”
Strong’s: to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress
KJV renders it: (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander
woman בְזָרָה
zûwr· zoor· Hebrew · H2114
be a stranger, become estranged, strange, stranger, be estranged, estranged
adjective, feminine singular, absolute· here: “a strange woman”
Strong’s: to turn aside (especially for lodging)
KJV renders it: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman)
embrace וּתְחַבֵּק
châbaq· khaw-bak'· Hebrew · H2263
clasp, embrace
Piel, 2nd person, masculine singular· here: “may you embrace”
Strong’s: to clasp (the hands or in embrace)
KJV renders it: embrace, fold
bosom חֵק
chêyq· khake· Hebrew · H2436
bosom, carry in bosom
common noun, masculine singular, construct· here: “the bosom of”
Strong’s: the bosom (literally or figuratively)
KJV renders it: bosom, bottom, lap, midst, within
stranger נָכְרִיָּה
nokrîy· nok-ree'· Hebrew · H5237
foreign, alien
adjective, feminine singular, absolute· here: “a foreign woman”
Strong’s: strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
KJV renders it: alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman)
The Scene
Solomon has just urged his son, "rejoice with the wife of thy youth" and "be thou ravished always with her love" (Proverbs 5:18-19).