“Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?”“Can a man carry fire next to his chest and his clothes not be burned?”
The full verse · Proverbs 6:27 · KJVESV
Can a in his , and his not be ?
Can a man carry fire next to his chest and his clothes not be burned?
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
take הֲיַחְתֶּה
châthâh· khaw-thaw'· Hebrew · H2846
snatch up
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he snatch up”
Strong’s: to lay hold of
KJV renders it: heap, take (away)
fire אֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
bosom בְּחֵיקוֹ
chêyq· khake· Hebrew · H2436
bosom, carry in bosom
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his bosom”
Strong’s: the bosom (literally or figuratively)
KJV renders it: bosom, bottom, lap, midst, within
clothes וּבְגָדָיו
beged· behg'-ed· Hebrew · H899
garment, covering
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his garments”
Strong’s: a covering, i.e. clothing
KJV renders it: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, and 3 more
burned תִשָּׂרַפְנָה
sâraph· saw-raf'· Hebrew · H8313
burn, be burned, his burner, one burning him, burning, it was burnt up
Niphal imperfect, 3rd person, feminine plural· here: “will they be burned”
Strong’s: to be (causatively, set) on fire
KJV renders it: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, utterly
The Scene
Solomon tells his son that his father's commandment will keep him "from the evil woman" and warns, "Lust not after her beauty in thine heart" (Proverbs 6:24-25).