“How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?”“How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?”
The full verse · Proverbs 6:9 · KJVESV
How long wilt thou , O ? wilt thou out of thy ?
How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
sleep תִּשְׁכָּב
shâkab· shaw-kab'· Hebrew · H7901
lie down, lodge, lie, lie down with his fathers, be lain with, lay, laid
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you lie down”
Strong’s: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
KJV renders it: at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, and 3 more
sluggard עָצֵל
ʻâtsêl· aw-tsale'· Hebrew · H6102
sluggish, lazy
adjective, masculine singular, absolute· here: “sluggard”
Strong’s: indolent
KJV renders it: slothful, sluggard
arise תָּקוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you rise”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
sleep מִשְּׁנָתֶךָ
shênâh· shay-naw'· Hebrew · H8142
sleep
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your sleep”
Strong’s: sleep
KJV renders it: sleep
when מָתַי
mâthay· maw-thah'ee· Hebrew · H4970
when
interrogative particle· here: “when”
Strong’s: properly, extent (of time)
KJV renders it: long, when
The Scene
Solomon has just told the sluggard, "Go to the ant... consider her ways, and be wise" (Proverbs 6:6), for she "Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest" (Proverbs 6:8).