“Who can find a virtuous woman?”“An excellent wife who can find?”
The full verse · Proverbs 31:10 · KJVESV
Who can a ? for her is above .
An excellent wife who can find? She is far more precious than jewels.
find יִמְצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
virtuous חַיִל
chayil· khah'-yil· Hebrew · H2428
strength, efficiency, wealth, army, ability, force
common noun, masculine singular, absolute· here: “ability”
Strong’s: probably a force, whether of men, means or other resources
KJV renders it: able, activity, () army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, and 12 more
woman אֵשֶׁת
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, construct· here: “a wife of”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
price מִכְרָהּ
meker· meh'-ker· Hebrew · H4377
merchandise, value
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“her”)· here: “her price”
Strong’s: merchandise
KJV renders it: pay, price, ware
far וְרָחֹק
râchôwq· raw-khoke'· Hebrew · H7350
distant, far, distance
adjective, masculine singular, absolute· here: “is far”
Strong’s: remote, literally or figuratively, of place or time
KJV renders it: (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come
rubies מִפְּנִינִים
pânîyn· paw-neen'· Hebrew · H6443
corals, branching
common noun, masculine plural, absolute· here: “jewels”
Strong’s: probably a pearl (as round)
KJV renders it: ruby
Asked by
The verse names no speaker; likely still the teaching "his mother taught him" (Proverbs 31:1)
The Scene
After a mother's counsel to her son, King Lemuel (Proverbs 31:1-9), the last section of Proverbs begins a poem in praise of a virtuous woman (Proverbs 31:10-31).