“Who is the LORD?”“Who is the Lord?”
The full verse · Proverbs 30:9 · KJVESV
I be , and thee, and , Who is the ? or lest I be , and , and the of my in vain.
lest I be full and deny you and say, "Who is the Lord?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God.
full אֶשְׂבַּע
sâbaʻ· saw-bah'· Hebrew · H7646
be sated, satisfied, surfeited, have in excess, be surfeited with, sated, satisfy, enrich
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I should be satisfied”
Strong’s: to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
KJV renders it: have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), and 2 more
deny וְכִחַשְׁתִּי
kâchash· kaw-khash'· Hebrew · H3584
be disappointing, deceive, fail, grow lean, my flesh hath grown lean, fr. fatness, thine enemies shall cringe, act deceptively
Piel sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I will deny”
Strong’s: to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
KJV renders it: deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, and 1 more
say וְאָמַרְתִּי
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “is Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
poor אִוָּרֵשׁ
yârash· yaw-rash'· Hebrew · H3423
take possession of, inherit, dispossess, have as a possession, taking in place of, succeeding to, inheriting, be one's heir
Niphal imperfect, 1st person, common singular· here: “I should become impoverished”
Strong’s: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)
KJV renders it: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, and 12 more
steal וְגָנַבְתִּי
gânab· gaw-nab'· Hebrew · H1589
steal, be stolen, steal away, be stolen away, go by stealth, syeal away
Qal sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I will steal”
Strong’s: to thieve (literally or figuratively)
KJV renders it: carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth
take וְתָפַשְׂתִּי
tâphas· taw-fas'· Hebrew · H8610
lay hold of, wield, seize, grasp, use skilfully, be seized, arrested, caught
Qal sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I will seize”
Strong’s: to manipulate, i.e. seize
KJV renders it: catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, surely, surprise, and 1 more
name שֵׁם
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct· here: “the name of”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
God אֱלֹהָי פ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
Lest פֶּן
pên· pane· Hebrew · H6435
lest
particle· here: “lest”
Strong’s: properly, removal
KJV renders it: (lest) (peradventure), that...not
The Scene
Agur prays, "Two things have I required of thee; deny me them not before I die," asking God to "Remove far from me vanity and lies" and to give him "neither poverty nor riches" (Proverbs 30:7-8).