“Who hath ascended up into heaven, or descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in a garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?”“Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name?”
The full verse · Proverbs 30:4 · KJVESV
Who hath ascended into , or ? who hath the in his ? who hath the in a ? who hath all the of the ? what is his , and what is his , if thou canst ?
Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name? Surely you know!
up עָלָה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he gone up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
heaven שָׁמַיִם
shâmayim· shaw-mah'-yim· Hebrew · H8064
heavens, sky, visible heavens
common noun, masculine plural, absolute· here: “heaven”
Strong’s: the sky (as aloft
KJV renders it: air, astrologer, heaven(-s)
descended וַיֵּרַד
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he come down”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
gathered אָסַף
ʼâçaph· aw-saf'· Hebrew · H622
gather, remove, collect, bring up the rear of, gather and take away, withdraw, assemble, be gathered
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he gathered”
Strong’s: to gather for any purpose
KJV renders it: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), and 13 more
wind רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, absolute· here: “the wind”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
fists בְּחָפְנָיו
chôphen· kho'-fen· Hebrew · H2651
hollow of hand
common noun, masculine dual, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his hands”
Strong’s: a fist (only in the dual)
KJV renders it: fists, (both) hands, hand(-ful)
bound צָרַר
tsârar· tsaw-rar'· Hebrew · H6887
shew hostility toward, vex
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he wrapped”
Strong’s: to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
KJV renders it: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, and 5 more
waters מַיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “the waters”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
garment בַּשִּׂמְלָה
simlâh· sim-law'· Hebrew · H8071
wrapper, mantle, outer garment, covering, garment, clothes
common noun, feminine singular, absolute· here: “cloak”
Strong’s: a dress, especially a mantle
KJV renders it: apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare H8008 (שַׂלְמָה)
established הֵקִים
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he set up”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
ends אַפְסֵי
ʼepheç· eh'-fes· Hebrew · H657
ceasing, end, extremity, non-existence
common noun, masculine plural, construct· here: “the ends of”
Strong’s: cessation, i.e. an end (especially of the earth)
KJV renders it: ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), and 8 more
earth אָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “the earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
name שְּׁמוֹ
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his is name”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
son's בְּנוֹ
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his son”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
tell תֵדָע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
The Scene
Agur the son of Jakeh has just confessed, "Surely I am more brutish than any man" and "I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy" (Proverbs 30:1-3).