“How much more, when he bringeth it with a wicked mind?”
The full verse · Proverbs 21:27 · KJVESV
The of the is : how much more, when he it with a wicked ?
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.
sacrifice זֶבַח
zebach· zeh'-bakh· Hebrew · H2077
sacrifice, the covenant sacrifice, annual sacrifice, thank offering
common noun, masculine singular, construct· here: “the sacrifice of”
Strong’s: properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal
KJV renders it: offer(-ing), sacrifice
wicked רְשָׁעִים
râshâʻ· raw-shaw'· Hebrew · H7563
wicked, criminal
common noun, masculine plural, absolute· here: “wicked people”
Strong’s: morally wrong
KJV renders it: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
abomination תּוֹעֵבָה
tôwʻêbah· to-ay-baw'· Hebrew · H8441
abomination
common noun, feminine singular, absolute· here: “is an abomination”
Strong’s: properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence
KJV renders it: abominable (custom, thing), abomination
bringeth יְבִיאֶנּוּ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “he brings it”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
mind בְזִמָּה
zimmâh· zim-maw'· Hebrew · H2154
plan, device, wickedness
common noun, feminine singular, absolute· here: “wickedness”
Strong’s: a plan, especially a bad one
KJV renders it: heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, and 1 more
The Scene
Among the short sayings collected as "The proverbs of Solomon" (Proverbs 10:1), this proverb repeats an earlier one, "The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD" (Proverbs 15:8), and then presses it further.