“How can a man then understand his own way?”“A man’s steps are from the Lord; how then can man understand his way?”
The full verse · Proverbs 20:24 · KJVESV
are of the ; how can a then his own ?
A man's steps are from the Lord; how then can man understand his way?
Man's גָבֶר
geber· gheh'-ber· Hebrew · H1397
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: properly, a valiant man or warrior
KJV renders it: every one, man, mighty
goings מִצְעֲדֵי
mitsʻâd· mits-awd'· Hebrew · H4703
step
common noun, masculine plural, construct· here: “the steps of”
Strong’s: a step
KJV renders it: going, step
LORD מֵיהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
man וְאָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “anyone”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
understand יָּבִין
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he understand”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
way דַּרְכּוֹ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his own way”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
The Scene
In the collection of "The proverbs of Solomon" (Proverbs 10:1), this saying follows "Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good" (Proverbs 20:23).