“Do they not err that devise evil?”
The full verse · Proverbs 14:22 · KJVESV
Do they not that ? but and shall be to them that .
Do they not go astray who devise evil? Those who devise good meet steadfast love and faithfulness.
err יִתְעוּ
tâʻâh· taw-aw'· Hebrew · H8582
err, wander about, be made to wander about, be led astray, cause to wander about, cause to err, mislead
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “do they go astray”
Strong’s: to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively)
KJV renders it: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, and 2 more
devise חֹרְשֵׁי
chârash· khaw-rash'· Hebrew · H2790
cut in, engrave, plough, devise, shall be ploughed, fabricating mischief against
Qal participle, masculine plural· here: “devisers of”
Strong’s: to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough
KJV renders it: altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, and 13 more
evil רָע
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
adjective, masculine singular, absolute· here: “evil”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
mercy וְחֶסֶד
chêçêd· kheh'-sed· Hebrew · H2617
goodness, kindness, mercy, affection, love to God, piety, lovely appearance, lovingkindness
common noun, masculine singular, absolute· here: “loyalty”
Strong’s: kindness
KJV renders it: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, and 2 more
truth וֶאֱמֶת
ʼemeth· eh'-meth· Hebrew · H571
firmness, faithfulness, reliability, sureness, stability, continuance, reliableness, truth
common noun, feminine singular, absolute· here: “faithfulness”
Strong’s: stability
KJV renders it: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity
good טוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine singular, absolute· here: “good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
The Scene
In the first collection of "The proverbs of Solomon" (Proverbs 10:1), this saying comes right after one about the man who "despiseth his neighbour" and the one who "hath mercy on the poor" (Proverbs 14:21).