“Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son?”“Why should the name of our father be taken away from his clan because he had no son?”
The full verse · Numbers 27:4 · KJVESV
Why should the of our be done from his , because he hath no ? unto us therefore a the of our .
Why should the name of our father be taken away from his clan because he had no son? Give to us a possession among our father's brothers."
name שֵׁם
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct· here: “the name of”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
father אָבִינוּ
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, masculine singular, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our father”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
away יִגָּרַע
gâraʻ· gaw-rah'· Hebrew · H1639
diminish, restrain, withdraw, be withdrawn, be restrained, draw up
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it be withdrawn”
Strong’s: to scrape off
KJV renders it: abate, clip, (di-) minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw
among מִתּוֹךְ
tâvek· taw'-vek· Hebrew · H8432
midst
common noun, masculine singular, construct· here: “among”
Strong’s: a bisection, i.e. (by implication) the centre
KJV renders it: among(-st), between, half, (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), and 4 more
family מִשְׁפַּחְתּוֹ
mishpâchâh· mish-paw-khaw'· Hebrew · H4940
clan, guild, species, kind, aristocrats
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his clan”
Strong’s: a family, i.e. circle of relatives
KJV renders it: family, kind(-red)
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, absolute· here: “a son”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Give תְּנָה
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
possession אֲחֻזָּה
ʼăchuzzâh· akh-ooz-zaw'· Hebrew · H272
possession
common noun, feminine singular, absolute· here: “a possession”
Strong’s: something seized, i.e. a possession (especially of land)
KJV renders it: possession
brethren אֲחֵי
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct· here: “the brothers of”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
Asked by
Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah, of the families of Manasseh (Numbers 27:1)
The Scene
After the second numbering of Israel in the plains of Moab, the five daughters of Zelophehad stand before Moses, Eleazar the priest, the princes and all the congregation at the door of the tabernacle (Numbers 26:63; Numbers 27:1-2).