“Who shall live when God doeth this!”“Who can live when God does this?”
The full verse · Numbers 24:23 · KJVESV
And he took his , and , , who shall when this!
And he took up his discourse and said, "Alas, who shall live when God does this?
up וַיִּשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he lifted up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
parable מְשָׁלוֹ
mâshâl· maw-shawl'· Hebrew · H4912
proverb, parable, parallelism
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his oracle”
Strong’s: properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature
KJV renders it: byword, like, parable, proverb
said וַיֹּאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Alas אוֹי
ʼôwy· o'-ee· Hebrew · H188
woe!
interjection· here: “woe”
Strong’s: lamentation
KJV renders it: alas, woe
live יִחְיֶה
châyâh· khaw-yaw'· Hebrew · H2421
live, be quickened, revive, preserve alive, let live, give life, quicken, refresh
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he live”
Strong’s: to live, whether literally or figuratively
KJV renders it: keep (leave, make) alive, certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), and 10 more
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
doeth מִשֻּׂמוֹ
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal infinitive construct, common, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “when ordains it”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
Asked by
Balaam: "Balaam the son of Beor" (Numbers 24:15), speaking his last prophecies before he "returned to his place" (Numbers 24:25)
Asked to
Balak: the king of Moab, to whom Balaam had said, "come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days" (Numbers 24:14)
The Scene
Before parting from Balak, Balaam has foretold a Star out of Jacob and the fall of Moab, Edom, Amalek and the Kenites, and now he takes up his parable one last time (Numbers 24:14-23).