“If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?”
The full verse · Numbers 24:13 · KJVESV
If would me his of and , I go the of the , to either or of mine own ; but what the , that will I ?
'If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will. What the LORD speaks, that will I speak'?
Balak בָלָק
Bâlâq· baw-lawk'· Hebrew · H1111
devastator
proper noun, masculine· here: “Balak”
Strong’s: Balak, a Moabitish king
KJV renders it: Balak
give יִתֶּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
house בֵיתוֹ
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his house”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
full מְלֹא
mᵉlôʼ· mel-o'· Hebrew · H4393
fulness, that which fills, mass, multitude
common noun, masculine singular, construct· here: “the fullness of”
Strong’s: fulness (literally or figuratively)
KJV renders it: all along, all that is (there-) in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-) full, multitude
silver כֶּסֶף
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, absolute· here: “silver”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)
gold וְזָהָב
zâhâb· zaw-hawb'· Hebrew · H2091
gold, golden oil
common noun, masculine singular, absolute· here: “gold”
Strong’s: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
KJV renders it: gold(-en), fair weather
cannot אוּכַל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I will be able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
beyond לַעֲבֹר
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Qal infinitive construct, common· here: “transgress”
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
commandment פִּי
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, construct· here: “the mouth of”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
do לַעֲשׂוֹת
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal infinitive construct, common· here: “doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
good טוֹבָה
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
common noun, feminine singular, absolute· here: “a good thing”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
bad רָעָה
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine singular, absolute· here: “a bad thing”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
mind מִלִּבִּי
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my own heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
saith יְדַבֵּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
The Scene
After Balaam's third blessing on Israel, Balak smites his hands together in anger, orders Balaam to flee to his place, and tells him, "the LORD hath kept thee back from honour" (Numbers 24:10-11).