“Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?”“Did I not tell you, ‘All that the Lord says, that I must do’?”
The full verse · Numbers 23:26 · KJVESV
But and unto , not I thee, , All that the , that I must ?
But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'All that the Lord says, that I must do'?"
Balaam בִּלְעָם
Bilʻâm· bil-awm'· Hebrew · H1109
Balaam
proper noun, masculine· here: “Balaam”
Strong’s: Bilam, a Mesopotamian prophet
KJV renders it: Balaam, Bileam
answered וַיַּעַן
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he answered”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Balak בָּלָק
Bâlâq· baw-lawk'· Hebrew · H1111
devastator
proper noun, masculine· here: “Balak”
Strong’s: Balak, a Moabitish king
KJV renders it: Balak
Told דִּבַּרְתִּי
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel perfect, 1st person, common singular· here: “did I speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
do אֶעֱשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I will do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
The Scene
After Balaam's second parable on Pisgah, Balak said to him, "Neither curse them at all, nor bless them at all" (Numbers 23:25).