“Did I not earnestly send unto thee to call thee? Wherefore camest thou not unto me? Am I not able indeed to promote thee to honour?”“Did I not send to you to call you? Why did you not come to me? Am I not able to honor you?”
The full verse · Numbers 22:37 · KJVESV
And unto , Did I not unto thee to thee? wherefore thou not unto me? am I not to promote thee to ?
And Balak said to Balaam, "Did I not send to you to call you? Why did you not come to me? Am I not able to honor you?"
Balak בָּלָק
Bâlâq· baw-lawk'· Hebrew · H1111
devastator
proper noun, masculine· here: “Balak”
Strong’s: Balak, a Moabitish king
KJV renders it: Balak
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Balaam בִּלְעָם
Bilʻâm· bil-awm'· Hebrew · H1109
Balaam
proper noun, masculine· here: “Balaam”
Strong’s: Bilam, a Mesopotamian prophet
KJV renders it: Balaam, Bileam
earnestly שָׁלֹחַ
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Qal infinitive absolute· here: “certainly”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
call לִקְרֹא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal infinitive construct, common· here: “summon”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
camest הָלַכְתָּ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “did you come”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
able אוּכַל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “am I able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
indeed הַאֻמְנָם
ʼumnâm· oom-nawm'· Hebrew · H552
verily, truly, indeed
adverb· here: “really”
Strong’s: {verily}
KJV renders it: in (very) deed; of a surety
honour כַּבְּדֶךָ
kâbad· kaw-bad'· Hebrew · H3513
be heavy, weighty, burdensome, honoured, heavy, insensible, dull, be honoured
Piel infinitive construct, common, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “to honor you”
Strong’s: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable
KJV renders it: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, and 21 more
The Scene
When Balak heard that Balaam was coming, "he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast" (Numbers 22:36).