“Will ye even sell your brethren? Or shall they be sold unto us?”“Or shall they be sold unto us?”
The full verse · Nehemiah 5:8 · KJVESV
And I unto them, We after our have our the , which were unto the ; and will ye even your ? or shall they be unto us? Then held they their , and to answer.
and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say.
said וָאֹמְרָה
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
ability כְּדֵי
day· dahee· Hebrew · H1767
sufficiency, enough, according to the sufficiency, abundance, of, out of the abundance of, as often as
common noun, masculine singular, construct· here: “the sufficiency”
Strong’s: enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
KJV renders it: able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, and 5 more
redeemed קָנִינוּ
qânâh· kaw-naw'· Hebrew · H7069
get, acquire, buy, be bought, caused, to purchase me, made me a bondman
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we have bought”
Strong’s: to erect, i.e. create
KJV renders it: attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, and 3 more
brethren אַחֵינוּ
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our countrymen”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
Jews הַיְּהוּדִים
Yᵉhûwdîy· yeh-hoo-dee'· Hebrew · H3064
Jewish, a Jew
gentilic noun, masculine plural, absolute· here: “Jews”
Strong’s: a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)
KJV renders it: Jew
sold הַנִּמְכָּרִים
mâkar· maw-kar'· Hebrew · H4376
sell, be sold, sell oneself
Niphal participle, masculine plural· here: “sold themselves”
Strong’s: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
KJV renders it: at all, sell (away, -er, self)
heathen לַגּוֹיִם
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine plural, absolute· here: “nations”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
peace וַיַּחֲרִישׁוּ
chârash· khaw-rash'· Hebrew · H2790
cut in, engrave, plough, devise, shall be ploughed, fabricating mischief against
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they were silent”
Strong’s: to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough
KJV renders it: altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, and 13 more
found מָצְאוּ
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they found”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
nothing דָּבָר ס
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, absolute· here: “a word”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
The Scene
While the wall was being built, "there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews," and Nehemiah rebuked the nobles and rulers before "a great assembly" (Nehemiah 5:1, 7).