“Where is the LORD thy God?”“Where is the LORD your God?”
The full verse · Micah 7:10 · KJVESV
Then she that is mine shall it, and shall her which unto me, Where is the thy ? mine shall her: shall she be trodden as the of the .
Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets.
enemy אֹיַבְתִּי
ʼôyêb· o-yabe'· Hebrew · H341
be hostile to, enemy
Qal participle, feminine singular, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my enemy”
Strong’s: hating
KJV renders it: enemy, foe
see וְתֵרֶא
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal jussive, 3rd person, feminine singular· here: “she will see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
shame בוּשָׁה
bûwshâh· boo-shaw'· Hebrew · H955
shame
common noun, feminine singular, absolute· here: “shame”
Strong’s: shame
KJV renders it: shame
cover וּתְכַסֶּהָ
kâçâh· kaw-saw'· Hebrew · H3680
cover, conceal, covered, clothe, spread over, overwhelm, cover over, be covered
Piel, 2nd person, masculine singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“her”)· here: “it will cover her”
Strong’s: properly, to plump, i.e. fill up hollows
KJV renders it: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
said הָאֹמְרָה
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal participle, feminine singular· here: “says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהָיִךְ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
eyes עֵינַי
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
down לְמִרְמָס
mirmâç· meer-mawce'· Hebrew · H4823
trampling-place, trampling
common noun, masculine singular, absolute· here: “a trampling place”
Strong’s: abasement (the act or the thing)
KJV renders it: tread (down) -ing, (to be) trodden (down) under foot
mire כְּטִיט
ṭîyṭ· teet· Hebrew · H2916
mud, mire, clay
common noun, masculine singular, construct· here: “the mud of”
Strong’s: mud or clay
KJV renders it: clay, dirt, mire
streets חוּצוֹת
chûwts· khoots· Hebrew · H2351
a street
common noun, feminine plural, absolute· here: “the streets”
Strong’s: properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
KJV renders it: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, and 1 more
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas