“Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?”“Shall I acquit the man with wicked scales and with a bag of deceitful weights?”
The full verse · Micah 6:11 · KJVESV
Shall I count them with the , and with the of ?
Shall I acquit the man with wicked scales and with a bag of deceitful weights?
pure הַאֶזְכֶּה
zâkâh· zaw-kaw'· Hebrew · H2135
be clear, clean, pure, be clean, be justified, make, keep clean, make yourselves clean
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I be clear”
Strong’s: to be translucent
KJV renders it: be (make) clean, cleanse, be clear, count pure
wicked רֶשַׁע
reshaʻ· reh'-shah· Hebrew · H7562
wickedness
common noun, masculine singular, absolute· here: “wickedness”
Strong’s: a wrong (especially moral)
KJV renders it: iniquity, wicked(-ness)
balances בְּמֹאזְנֵי
môʼzên· mo-zane'· Hebrew · H3976
balances, scales
common noun, masculine dual, construct· here: “balances of”
Strong’s: (only in the dual) a pair of scales
KJV renders it: balances
bag וּבְכִיס
kîyç· keece· Hebrew · H3599
bag, purse, from his purse, a purse
common noun, masculine singular, construct· here: “a bag of”
Strong’s: a cup
KJV renders it: bag, cup, purse
deceitful מִרְמָה
mirmâh· meer-maw'· Hebrew · H4820
deceit, treachery
common noun, feminine singular, absolute· here: “deceit”
Strong’s: fraud
KJV renders it: craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery
weights אַבְנֵי
ʼeben· eh'-ben· Hebrew · H68
stone, precious stone, stone containing metal, ore, a weight, plummet
common noun, feminine plural, construct· here: “weights of”
Strong’s: a stone
KJV renders it: carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s)