“What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? Art thou come hither to torment us before the time?”“And behold, they cried out, “What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?”
The full verse · Matthew 8:29 · KJVESV
, , they cried , , have to do , , thou of ? art thou to the ?
And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
behold ἰδοὺ
idoú· Greek · G2400
lo, behold, see
interjection· here: “behold”
Strong’s: used as imperative lo!;
KJV renders it: behold, lo, see
out ἔκραξαν
krázō· Greek · G2896
to scream, cry out
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they cried out”
Strong’s: properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
KJV renders it: cry (out)
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
we ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
Jesus Ἰησοῦ,
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, vocative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
Son υἱὲ
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, vocative singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
God θεοῦ;
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
come ἦλθες
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active indicative, 2nd person singular· here: “Are You come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
hither ὧδε
hōde· Greek · G5602
so, hither, here
adverb· here: “here”
Strong’s: in this same spot, i.e. here or hither
KJV renders it: here, hither, (in) this place, there
torment βασανίσαι
basanízō· Greek · G928
to rub on the touchstone, put to the test, to examine by torture, to torture, torment, distress
aorist active infinitive· here: “to torment”
Strong’s: to torture
KJV renders it: pain, toil, torment, toss, vex
us ἡμᾶς
hēmâs· Greek · G2248 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: us
KJV renders it: our, us, we
before πρὸ
pró· Greek · G4253
before, of place, of time, of preference
preposition· here: “before the”
Strong’s: "fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
KJV renders it: above, ago, before, or ever
time καιροῦ
kairós· Greek · G2540
time, season
noun, genitive singular masculine· here: “time”
Strong’s: an occasion, i.e. set or proper time
KJV renders it: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
Asked to
The Scene
As Jesus lands in the country of the Gergesenes, two men possessed with devils come out of the tombs to meet Him, so fierce that no one could pass that way (Matthew 8:28).