“What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God?”“What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of the most high God?”
The full verse · Mark 5:7 · KJVESV
with a , and , have to with , , thou of the most ? I by , that thou .
And crying out with a loud voice, he said, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me."
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
cried κράξας
krázō· Greek · G2896
to scream, cry out
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having cried”
Strong’s: properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
KJV renders it: cry (out)
loud μεγάλῃ
mégas· Greek · G3173
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
adjective, dative singular feminine· here: “loud”
Strong’s: big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV renders it: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, and 1 more
voice φωνῇ
phōnḗ· Greek · G5456
a voice, speech, language, of inanimate things
noun, dative singular feminine· here: “in a voice”
Strong’s: a tone (articulate, bestial or artificial)
KJV renders it: noise, sound, voice
said ἔπω
épō· Greek · G2036 · verb
to say
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
I ἐμοί
emoí· Greek · G1698 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
Jesus Ἰησοῦ,
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, vocative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
Son υἱὲ
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, vocative singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
high ὑψίστου;
hýpsistos· Greek · G5310
highest, most high
adjective, genitive singular masculine· here: “Most High”
Strong’s: highest, i.e. (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens
KJV renders it: most high, highest
God θεοῦ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
adjure ὁρκίζω
horkízō· Greek · G3726
to adjure
present active indicative, 1st person singular· here: “I adjure”
Strong’s: to put on oath, i.e. make swear
KJV renders it: adjure, charge
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
torment βασανίσῃς.
basanízō· Greek · G928
to rub on the touchstone, put to the test, to examine by torture, to torture, torment, distress
aorist active subjunctive, 2nd person singular· here: “may torment”
Strong’s: to torture
KJV renders it: pain, toil, torment, toss, vex
me με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
not μή
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
Asked to
The Scene
Jesus steps out of the ship in the country of the Gadarenes, and a man with an unclean spirit, who lived among the tombs and could not be bound even with chains, runs to Him and worships Him (Mark 5:1-6).