“If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?”“If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?”
The full verse · Matthew 7:11 · KJVESV
, , how to unto , how shall is good to them that ?
If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!
If εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
being ὤν
ṓn· Greek · G5607 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: being
KJV renders it: be, come, have
evil πονηροὶ
ponērós· Greek · G4190
to toil, oppressed by toils, toilsome, painful, bad, worthless, in physical sense, evil
adjective, nominative plural masculine· here: “evil”
Strong’s: hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός), which refers rather to essential character, as well as from G4550 (σαπρός), which indicates degeneracy from original virtue)
KJV renders it: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
know εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
give διδόναι
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
present active infinitive· here: “to give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
good ἀγαθὰ
agathós· Greek · G18
good, thy favour, benefit, goodliness
adjective, accusative plural neuter· here: “good”
Strong’s: "good" (in any sense, often as noun)
KJV renders it: benefit, good(-s, things), well
gifts δόματα
dóma· Greek · G1390
a gift
noun, accusative plural neuter· here: “gifts”
Strong’s: a present
KJV renders it: gift
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
children τέκνοις
téknon· Greek · G5043
a child, of disciples, of those who imitate others and are therefore regarded as the spiritual offspring of their exemplars
noun, dative plural neuter· here: “children”
Strong’s: a child (as produced)
KJV renders it: child, daughter, son
much πόσῳ
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, dative singular neuter· here: “how much”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
more μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
adverb· here: “more”
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
Father πατὴρ
patḗr· Greek · G3962
a father, of the male parent, of a forefather or ancestor, of an author, originator, or archetype, of created things, of all sentient beings
noun, nominative singular masculine· here: “Father”
Strong’s: a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV renders it: father, parent
which τοῖς
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, dative plural neuter· here: “to the”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
heaven οὐρανοῖς
ouranós· Greek · G3772
heaven, of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth, of the abode of God and other blessed beings, of the inhabitants of heaven, sovereignty, royal power, dominion
noun, dative plural masculine· here: “heavens”
Strong’s: the sky
KJV renders it: air, heaven(-ly), sky
ask αἰτοῦσιν
aitéō· Greek · G154
to ask, request
present active participle, dative plural masculine· here: “asking”
Strong’s: to ask (in genitive case)
KJV renders it: ask, beg, call for, crave, desire, require
him αὐτόν;¶
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
The Scene
On the mountain, after asking whether any father would give his son a stone for bread or a serpent for a fish, Jesus brings His teaching on prayer to its point (Matthew 7:9-10).