“Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?”“But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith?”
The full verse · Matthew 6:30 · KJVESV
, the of the , which to , to is the , shall he clothe , O ye of little ?
But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith?
Wherefore δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
God θεὸς
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
so οὕτως
hoútō· Greek · G3779
in this way, so, thus, referring to what precedes, referring to what follows, as a predicate
adverb· here: “thus”
Strong’s: in this way (referring to what precedes or follows)
KJV renders it: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), and 3 more
clothe ἀμφιέννυσιν,
amphiénnymi· Greek · G294
to clothe
present active indicative, 3rd person singular· here: “clothes”
Strong’s: to enrobe
KJV renders it: clothe
grass χόρτον
chórtos· Greek · G5528
grass
noun, accusative singular masculine· here: “grass”
Strong’s: a "court" or "garden", i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation
KJV renders it: blade, grass, hay
field ἀγροῦ,
agrós· Greek · G68
a field, the country, country places, farms, a piece of ground
noun, genitive singular masculine· here: “field”
Strong’s: a field (as a drive for cattle)
KJV renders it: country, farm, piece of ground, land
day σήμερον
sḗmeron· Greek · G4594
to-day
adverb· here: “today”
Strong’s: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)
KJV renders it: this (to-)day
is ὤν
ṓn· Greek · G5607 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: being
KJV renders it: be, come, have
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
morrow αὔριον
aúrion· Greek · G839
to-morrow
adverb· here: “tomorrow”
Strong’s: properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of G2250 (ἡμέρα)) to-morrow
KJV renders it: (to-)morrow, next day
cast βαλλόμενον,
bállō· Greek · G906
to throw, cast, put, place, to pour, to be laid, to lie ill, to rush
present passive participle, accusative singular masculine· here: “being thrown”
Strong’s: to throw (in various applications, more or less violent or intense)
KJV renders it: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, and 3 more
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
oven κλίβανον
klíbanos· Greek · G2823
an oven
noun, accusative singular masculine· here: “the furnace”
Strong’s: an earthen pot used for baking in
KJV renders it: oven
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
much πολλῷ
polýs· Greek · G4183
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
adjective, dative singular neuter· here: “much”
Strong’s: (singular) much (in any respect) or (plural) many
KJV renders it: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, and 8 more
more μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
adverb· here: “more”
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
faith ὀλιγόπιστοι;
oligópistos· Greek · G3640
of little faith or trust
adjective, vocative plural masculine· here: “you of little faith”
Strong’s: incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ)
KJV renders it: of little faith
The Scene
Jesus has just told His hearers that even Solomon in all his glory was not dressed like a lily of the field (Matthew 6:28-29).